English-German translations for german democratic republic

Deutsche Demokratische RepublikdieDie ehemalige Deutsche Demokratische Republik, also Ostdeutschland, wurde vom Moment des Beitritts zur Union an so behandelt wie die alten fünfzehn Mitgliedstaaten. The former German Democratic Republic, or East Germany, received the same treatment as members of the old Fifteen from the moment it joined the Union.
DDRdieDiesen Staat, die DDR, gibt es heute nicht mehr. This country, the German Democratic Republic, no longer exists. Es gibt einige Änderungsanträge, die es mir - als jemandem, der in der früheren DDR aufgewachsen ist - eiskalt den Rücken runterlaufen lassen. Some of the amendments - and I say this as someone who grew up in the former German Democratic Republic - make my blood run cold. Moldawien - und das wird hier immer wieder vergessen - hat das gleiche Schicksal wie die ehemalige DDR. Es war 40 Jahre unter Sowjetherrschaft. Moldova - and this is repeatedly forgotten here - was subject to the same fate as the former German Democratic Republic, spending 40 years under Soviet rule.

Dictionary